Мордовский народный эпос : академическая версия
Описание
Научное издание
МОРДОВСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОС
Академическая версия
Мордовский народный эпос : академ. версия / сост.: В. А. Юрчёнков, Н. Г. Юрчёнкова, И. В. Зубов, И. И. Шеянова ; науч. ред.: В. А. Юрчёнков, Г. А. Куршева, Н. Г. Юрчёнкова, И. В. Зубов ; редкол.: Е. Н. Бикейкин [и др.]. — Саранск : НИИГН, 2023. — 576 с.
В книге раскрываются этнические традиции, мировоззренческие установки и ценнос тные ориентиры мордвы. Представлены циклы мифоэпических песен о зарождении земли, человека и божеств, об установлении традиций на земле; лиро-эпические произведения о женитьбе божеств-по- кровителей, богов и людей, о тотемных браках; песенные и прозаические варианты текстов о предводителе мордвы Тюште, его жизни и уходе, наследии на земле.
Адресована фольклористам, литературоведам, языковедам, а также всем интересующимся вопросами изучения и сохранения истоков духовной культуры мордовского народа.
Книгаса панчсевихть мокшетнень и эрзятнень кунардонь пингонь койсна-иласна, перьфпяль- ть лангс ваномась. Максовихть масторонь, шкаень и ломанень шачемать, масторлангса койх- нень-илатнень колга мифоэпическяй моротне; шкайхнень ёткса, шкайхнень и ломаттнень, рак- шатнень и ломаттнень ёткса рьвяямань-рьвакс тумань лиро-эпическяй моротне; Тюштя оцязорть, сонь эряфонц и туманц, масторлангса катф тевонзон колга моротне и азксне.
Лемдеви фольклористтненди, литературоветтненди, кялень содайхненди, сембонди, кинь ули мялец тонафнемс, содамс и ванфтомс мокшэрзянь ломаньтналть духовнай культурань лихтибрянц.
Книгасонть панжовить мокшотнень ды эрзятнень кезэрень коест-кирдаст, пертьпельксэнть лангс вановтост. Максовить масторонь, пазтнэнь ды ломатнень чачомадо, масторлангсо койтнеде- кирдатнеде мифоэпической моротне; пазтнэнь ютксо, пазтнэнь ды ломантнень, ракшатнень ды ломантнень ютксо урьвакстомадо-мирденень лисемадо лиро-эпической моротне; Тюштя инязор- до, сонзэ эрямодонзо ды туемадонзо, масторлангсо тевкадовкстонзо моротне ды ётнематне.
Алтави фольклористнэнень, литературоведтнэнень, келень содыйтненень, весенень, кинь ули мелезэ тонавтнемс, содамс ды ванстомс мокшэрзянь раськень духовной культуранть лисьмапрянзо.
The book reveals the ethnic traditions, worldview attitudes and value orientations of the Mordvins.
It presents the cycles of myth-epic songs about the origin of the earth, man and deities, about the establishment of traditions on earth; lyric-epic works about the marriage of patron deities, gods and people, about totem marriages; song and prose versions of texts about the leader of the Mordvins Tyushtya, his life and passing away, heritage on earth.
It is addressed to folklorists, literary critics, linguists, as well as to anyone interested in studying and preserving the origins of the spiritual culture of the Mordovian people.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................ 7
ЧАСТЬ 1. МИРОЗДАНИЕ, РОЖДЕНИЕ БОГОВ И ЛЮДЕЙ ......................... 51
1. Земля зародилась, обычай зародился ....................................................... 53
2. Что охраняет народ ..................................................................................... 57
3. Что держит землю ........................................................................................ 57
4. Земля зародилась, традиции зародились ................................................ 59
5. Ой, Земля, Земля да Масторава................................................................. 61
6. Ой, Земля, Земля, ой, Масторава .............................................................. 63
7. Земля, Земля, Масторава............................................................................ 65
8. Земля, Земля, Масторава ........................................................................... 67
9. Масторава .................................................................................................... 69
10. Масторава ................................................................................................. 73
11. Ой, Земля, Земля ...................................................................................... 75
12. Втроем они — родные сестры ................................................................. 77
13. Где рождалась Комлянь ава, где вырастала ........................................... 81
14. Комлянь ава ............................................................................................... 85
15. Где рождалась Комолявка ........................................................................ 87
16. Норов, Комля спорили .............................................................................. 89
17. Комлянь ава — Норовава ......................................................................... 93
18. Комлянь ава ............................................................................................... 97
19. Ой, Нишкепаз, Шкипаз ............................................................................... 99
20. Земля зародилась — обычай зародился .................................................111
ЧАСТЬ 2. БРАЧНЫЕ СОЮЗЫ МЕЖДУ БОГАМИ,
БОГАМИ И ЛЮДЬМИ, ТОТЕМНЫЕ БРАКИ ..................................................115
1. Живет-поживает Масторпаз ........................................................................117
2. Ой, думал-размышлял Пурьгине ............................................................... 125
3. Хороший парень Леонтий ............................................................................137
4. Ой, девушка Литова .....................................................................................147
5. Литова ...........................................................................................................159
6. Литову сваты сватают ...................................................................................171
7. Литова .............................................................................................................177
8. Стирява ...........................................................................................................181
9. Темно-русая боярыня Азравка .....................................................................189
10. Азравка ........................................................................................................ 199
11. Васальге ....................................................................................................... 209
12. Ой, старик со старухой [живут] вдвоем ......................................................217
13. Старушка маленькая, а счастье у нее большое ....................................... 225
14. Сиямка с Люкшамкой .................................................................................. 229
15. Куля .............................................................................................................. 233
16. Ой, Луша, Луша, Микилай Луша ................................................................ 237
17. Девушка-боярыня .........................................................................................241
18. Вирьтё.............................................................................................................251
19. Литова .......................................................................................................... 257
20. Хорошая девушка Литова ........................................................................... 277
21. Мишка с Машкой ......................................................................................... 283
22. Спросила Катя родимого батюшку ............................................................ 289
23. Катя .............................................................................................................. 293
24. Маленькая Катюша .....................................................................................301
25. Оксю ............................................................................................................ 305
26. Катя, Катюша .............................................................................................. 309
27. Позади гумен ...............................................................................................313
28. Как была девочка маленькой .....................................................................315
ЧАСТЬ 3. ПИР БОГОВ И РАЗДАЧА СЧАСТЬЯ...............................................321
1. На земле, под небом .................................................................................... 323
2. Пир богов ....................................................................................................... 327
3. Земля зародилась — обычаи появились .....................................................331
4. Большое-пребольшое поле...........................................................................335
5. Большое, большое поле ................................................................................337
6. Большое, большое поле ................................................................................341
7. Земля зародилась, и обычай появился ....................................................... 345
8. Большое поле................................................................................................ 349
9. Нишкепаз будет счастье раздавать .............................................................351
10. Старый дуб ..................................................................................................355
11. Раздача счастья ............................................................................................361
ЧАСТЬ 4. СОБЛЮДЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ
БОГОМ ТРАДИЦИЙ НА ЗЕМЛЕ ..................................................................... 365
1. Хорошая птица лебедь ................................................................................ 367
2. Хорошая птица лебедь ................................................................................ 373
3. Яблоня, яблоневое дерево ........................................................................ 379
4. Любимая птица ............................................................................................ 383
5. Посланец Нишкепаза ................................................................................... 387
6. Лебедь — хорошая птица ........................................................................... 401
7. Лебедь ........................................................................................................... 403
8. Великая птица .............................................................................................. 405
9. Большое-пребольшое, ой, большое поле ................................................. 409
10. Лукьян, Лукьян, богатый Лукьян ...............................................................415
11. Хорошее село Эрзямаз .............................................................................419
12. Почему предки жили лучше нас .............................................................. 423
ЧАСТЬ 5. ВРЕМЯ ТЮШТИ ........................................................................... 429
1. И земля зародилась, и обычай появился ................................................ 431
2. Что думают они, эрзяне ...............................................................................437
3. Тюштя ........................................................................................................... 441
4. Созывают-собирают сельский сход ........................................................... 445
5. Сельские старики, почтенные старцы ....................................................... 449
6. Давайте выберем царя ................................................................................451
7. Выбирали, выбирали правителя ................................................................455
8. За столом сидит Тюштя ...............................................................................459
9. Тюштя ........................................................................................................... 461
10. Тюштянь ..................................................................................................... 463
11. Как живет царь Тюштя .............................................................................. 465
12. Послушайте, эрзяне, мокшане .................................................................. 467
13. Обычай, обычай, древний обычай ........................................................... 481
14. Ой, пропала страна без правителя ............................................................491
15. Тюштя, Тюштя — хозяин .......................................................................... 495
16. Они теперь решили предводителя выбрать ............................................ 499
17. Тюштя — хозяин, царь .............................................................................. 505
18. Сидит Тюштя в палате .............................................................................. 509
19. Царь Тюштя .................................................................................................513
20. Тюштя ..........................................................................................................517
21. Тюштя, Тюштя — царь ...............................................................................521
22. О рождении мальчика, похожего на Тюштю ......................................... 523
23. Федосья Керьмаева ..................................................................................531
24. Ой, по его землям — бугорки ...................................................................535
25. Ой, на востоке, на горе ...............................................................................537
26. Избрание царя Тюштяна ........................................................................... 542
27. Предание о Тюштяне ................................................................................. 542
28. Тюштян продает свою землю ................................................................... 543
29. Тюштянь-волшебник ................................................................................ 544
30. Уход Тюштяня за море .............................................................................. 545
31. Тюштя ........................................................................................................ 547
32. Мокшанский Тюштян ................................................................................ 548
33. О Тюште ..................................................................................................... 550
34. Рассказ о Тюште ........................................................................................552
35. Тюштя .........................................................................................................553
36. Смерть Тюштяна .........................................................................................553
37. Тющянь ........................................................................................................553
КОММЕНТАРИИ .............................................................................................. 554